ober ['ɔ·bər]

conj. - aber; ma, invece. Heute im spontanen gesprochenen Gebrauch durch ↑ma ersetzt (wie weitgehend im Pladn. ōvr - vgl. HORNUNG, PLWB, s.v. aber, afer), jedoch noch um ca. 1960 von MINIGHER Andrea in zusammenhängenden Erzählungen und Gesprächen mit Verf. einigermaßen konsequent (wenn auch bewußt) verwendet. Phonetisch auffallend ist, daß zahr. ober zwar die zu erwartende bair. Verdumpfung des anlautenden Vokals (< mhd. aber) aufweist, nicht jedoch die frikative Form des intervokalischen Konsonanten, die in den naheverwandten Mundarten (Pl. ōvr, Timau ovar) stark vertreten ist; nel saurano parlato contemporaneo il vocabolo ober non si usa più (↑ma) - e questo vale anche per la forma corrispondente ōvr a Sappada (v. HORNUNG, PLWB, s.v. aber, afer).