onder ['ɔndər]

adj. - ander, zweit-, nächst; altro, secondo. [z 'earʃte, z 'ɔndər, s tsa'nɔndər] - das erste, das zweite, das Zusammenläuten [der Kirchenglocken]; il suonare delle campane per la prima, la seconda, e (insieme) per la terza volta. ['iːn'ʊndiːn ɔt-ar net a 'börtle gə'zoːt, 'neɪŋkh ɪn 'ɔndər 'tɔkh 'nɪçt] - auf dem Heimweg hat er kein Wort gesagt, auch den nächsten Tag nichts; tornando a casa non ha detto neanche una parola, l'indomani nemmeno. [ɪn aːne 'tɔkh ɔdər ɪn 'ɔndər] - den einen Tag oder den anderen; un giorno o l'altro. ['bɪər 'ɔndəra / 'ɪər 'ɔndəra] - wir/ihr (Einfluß des It.); noialtri/voialtri ('interferenza', ormai prestito, dell'italiano). ['ɔndərla(n)s] (adv./adj.) - anderer Art; di un altro tipo. ['ɔndərʃƀɛrts] (adv.) - anderwärtig; altrove, in un'altra direzione. ['oːna 'ɔndərs] - sicher, selbstverständlich (Lehnübersetzung aus dem It.); senz'altro (prestito fraseol. < it.). ['ɛpas 'ɔndərs] - etwas anderes; altra cosa. ['nɪçt 'ɔndərs] - nichts anderes; nient'altro.