paheint [pa'heɪnt]

adv., adj. - schnell; veloce (velocemente), svelto, rapido, rapidamente. [s 'leːbm ɪʃt pa'heɪnt 'ʊmar] - das Leben ist schnell vorbei; la vita è estremamente breve. [pa'heɪnt atsƀɪə aːna 'pɪksn] - [so schnell] wie aus der Pistole [wörtl.: Büchse] geschossen; veloce come un colpo di pistola [lett.: schioppo]. [s doː 'ta·sle 'bɔksət pa'heɪnt] - diese kleine Fichte wächst schnell; questo piccolo abete cresce rapidamente. Vgl. pladn. (HORNUNG, PLWB, s.v. behende), nhd. behend, SCHATZ, s.v. pɛhendɛ (Ötztal, Pust.), Zarz (LESSIAK, ZzWB, s.v. be-): 'pehent - schnell, flink - mit auffallender Apokope, Komp. pehentar mit -nt-, pust.-leß. pihende, zahr. pahende (und pahent), zimbr. wohénne'. Dazu ist zu sagen, daß für die Zahre (neben der ebenfalls 'auffallend apokopierten' Form paheint) eine Nebenform *paheinde/*pahende nicht bestätigen ließ. ↑paheintar, ↑paheintikhat