plieme ['plɪəme]

n.f. - Kuhname in einem Lied; nome di vacca in una canzone. [oː 'plɪəme, bɪ'liːna, duː 'laʊrəta 'khʊe / beːr 'bart-dɪ böl 'vʊətrn, beɪn 'haɪratn ɪ 'tʊe] - ach Plieme, Bilina, du scheckige Kuh, wer wird dich wohl füttern, wenn ich heiraten tue?; O Plieme, Bilina, tu vacca pezzata, chi ti darà da mangiare se io mi sposo? Etym. vgl. LEXER, KWB, s.v. Plüeme, Plüema 'Kuhname, besonders die am meisten gefleckte Kuh einer Almwirtschaft', SCHATZ, s.v. pluɛme (Südt.), pluìme (Pust.) 'Kuhname, pliɛma f. (Welschn.), pliɛmi (Adj.) (Eis.) - scheckig, eine gefleckte Kuh ist pliɛmi'. [bɪ'liːna] in diesem Text könnte slowenischen - aber auch rom. - Ursprungs sein, vgl. slow. bielo 'weiß' oder ital. bellina 'Hübsche'. Der Kuhhandel in dieser Region hat eine sehr lange, grenzüberschreitende Tradition, wie auch die Lieder.