purcha ['pʊrxa]

adj. - (etym.) von der Birke; (etim.) di betulla. ['pʊrxa 'laːp] - (etym.) Birkenlaub; (etim.) fogliame di betulla. purcha lap holte man sich vom Monte Pura, aus den Zweigen machte man pezndrietlan (↑pezndrietle, Syn. ↑peznšnitsle) laut TM, nach Auskunft von Giacomo SCHNEIDER, vulgo modar. TM vermutet, daß es sich vielleicht um eine wildwachsende Apfelbaumart handelte. / In base a un'informazione di Giacomo SCHNEIDER, vulgo modar, raccolta da TM, si saliva sul Monte Pura per trovare il fogliame chiamato purcha lap (lett. fogliame di betulla) e farne pezndrietlan (↑pezndrietle, chiamato anche ↑peznšnitsle). Secondo TM in realtà, poteva trattarsi di una specie di melo selvatico. Vgl. ZzWB, s.v. Birke: pīrxa lāp - Birkenlaub.