rabočach [ra'bɔtʃax]

n.n.collect. - die großen Blätter des am Waldrand wachsenden Unkrauts; le grandi foglie dell'erbaccia che cresce ai margini del bosco: [də'zɛ 'pleɪtrn 'tsʊɪn pam 'bɔlde]. Vgl. Pladen (HORNUNG, PLWB, s.v.) Rabótschach. Etym. ein wohl nicht ganz junges Lehnwort aus dem Romanischen, vgl. PIRONA, s.v. ravuce, ravizze, rauzze, das sind suffigierte Formen, z.T. Pejorativbildungen, vis-à-vis it. rapa, frl. râf (brassica campestris).