- röle ['röle]
n.f., pl. röln ['röln] - schwere handgeschmiedete eiserne Schelle, Teil der Ausrüstung einer traditionellen Zahrer Faschingsfigur; pesante sonaglio di ferro battuto a mano, parte dell'equipaggiamento di una tradizionale figura carnevalesca saurana. [ma 'zeɪnt-ze də'zɛlvɔnt 'aː mɪtn 'röln mʊ'nɔndərgɛən? - öː pʊ jo-jo, 'hɪətse gɛənt 'khaːna 'röln. - ʊnt zeɪnt-ze noʊ gə'ƀeːn, dər'voʊr, beɪn-dr 'ɪər ze·t gə'ƀeːn 'khlaːn? - 'beŋ də'zɛlvɔnt - 'öː jo-'joː, beɪn dər zen gə'ƀeːn 'bɪər 'khlaːn, tjɔ, 'neɪŋkh gəmeɪt 'lɔsn 'zeːn, dər 'ʃtiːŋ ɔt 'ɔla gə'ʃtaːbət, dər grɛɪ ʃtiːŋ] - aber ist man damals auch mit den Schellen herumgegangen? - ach so, ja, ja, jetzt gibt es keine Schellen mehr. - Und hat man sie früher noch gehabt, als Sie noch klein waren? - Wohl damals, doch, ja, ja, als wir noch klein waren, [durften wir uns] nicht einmal erblicken lassen, (der) Stin hat alle gestampert, (der) Grei Stin; però quella volta si andava anche in giro con i sonagli? - Eh, sì sì! Ormai però nessuno va in giro con i sonagli.. - E ce n'erano ancora, quando voi eravate piccole? - Ben quella volta, eh sì sì! Quando eravamo piccole noi, non ci si poteva neanche far vedere. Stin cacciava via tutti, Grei Stin.
Tuet drinschraibn
Tuet drinschraibn an “codice fonetico”
Tuet drinschraibn an geschrift