šaibelerche [ʃaɪbə'leːrçe]

n.m.topon. - Flurname in Lateis; nome di località a Lateis. Vgl. LORENZONI, Nr. 466 bis, 416, 417. Etym. darf man (anders als LORENZONI meint) im früheren Brauch des 'Scheibenschlagens' in der Zahre (wie auch - nach MARINELLI, 1900, s.v. frezzes1 - in Timau und Sappada) keine Bestätigung der Vermutung LORENZONIs sehen, daß Lateis ursprünglich romanisch besiedelt gewesen sei, da verschiedene Varianten besagten Brauchs aus dem deutsch- bzw. slowenischsprachigen Raum bekannt sind.