- šbotrn ['ʃƀɔtrn]
vb.tr./intr., p.p. gešbotrt [gə'ʃƀɔtrt] - plätschern, schwemmen, (mit Wasser) spielen, vergeuden; (s)guazzare, scialacquare, sperperare. [ɪ ɔn 'böl bas tsa 'ʃƀɔtran] - (metaph.) ich nage nicht gerade am Hungertuch; non muoio proprio di fame. Vgl. SCHNEIDER Ferr. (s.v. ↑šböterle): "[Nenele], das olla ont Schböterle gehassn, leichte vaspegn dass ot olban de Zunge und s' Hinterthal geschwotert." - [Nenele], die von allen šböterle genannt wurde, vielleicht weil sie ständig mit der Zunge arbeitete und mit dem Hinterteil wackelte; [Nenele], che tutti chiamavano šböterle, forse perchè menava ininterrottamente la lingua e il sedere. Zur Etym. vgl. SCHATZ, s.v. schwąttl f., schwąttlɛn, REW 9514a, 2939, PIRONA, s.v. svuatarâ, wobei das stark onomatopoetische Element nicht zu vernachlässigen ist.
Tuet drinschraibn
Tuet drinschraibn an “codice fonetico”
Tuet drinschraibn an geschrift