šlaud(e)r ['ʃlaʊd(ə)r]

n.f., pl. šlaud(e)rn ['ʃlaʊd(ə)rn] - heruntergekommene Frau; donna di malaffare. Etym. vgl. SCHATZ, s.v. schlaudern, 'schlaudr f., Tux - nachlässiges, träges Weib', PIRONA, s.v. Slùdre s.f. '(Pontebba) v. Putàne ...'.