šlecht [ʃlɛçt]

adj., adv. - schlecht; male, cattivo. [bɛər as ɔt aːna 'grɔasa 'noːze tʊət a-'beːzn 'ʃmeɪkhn, 'gʊəts ʊnt ʃlɛçts] - wer eine große Nase hat, riecht Vieles, Gutes und Schlechtes; chi a un naso grande sente un mucchio di odori, buoni e cattivi. Ferrante: ['ʃtɛət-ər 'gʊət mɔ 'hɪətse?] - Traindle: [iː? i, fɛ'rante, ɪ ʃtɛə net 'ʃlɛçt, afkha'm-örte tʊətspər 'bɛa, 'ts ɛsan 'gɛətspər 'aː, a'lɔːra bas ɔn-ɪ-mɪ tsa 'khloːgan, 'ɔndərs gɛətspər 'net] - Ferr.: Geht es Ihnen jetzt gut? - Tr.: Mir? Mir, Ferrante, mir geht es nicht schlecht, es tut mir nichts weh, mit dem Essen habe ich auch keine Probleme, also darf ich mich nicht beklagen, dazu kann ich nichts mehr sagen; Ferr.: Sta bene adesso? - Tr.: Io? Io, Ferrante, io non sto male, non mi fa male niente, e anche per mangiare non ho problemi, così non mi posso lamentare, altro non posso dire. ['leɪtse 'ʃtɛən / 'ʃlɛçt ʃtɛən] - leid tun; rimanere male.