šleibešlaibe/šleiblšlaibe/šleiblšlaibl ['ʃleibəʃlaɪbe/ 'ʃleiblʃlaɪbe/'ʃleiblʃlaɪbl]

n.f.(m.) - Schlegelscheibe, der untere scheibenförmige durchlöcherte Teil des Rührkübelsteckens; estremità inferiore del pestello della zangola, di forma circolare e forata, attraverso la quale passa lo stantuffo. Vgl. ZzWB, s.v. Scheibe, šāiwe, s.v. Schlag, šlǫuɣn 'Butter rühren', Pladen (HORNUNG, s.v. Schlegel, žleigl) 'Werkzeug zum Schlagen, Keule'. Etym.: Zungenbrecher-Entstellungen < ↑šleigl + ↑šaibe.