špör(e)n ['ʃpör(ə)n]

vb.tr., p.p. gešpör(e)t [gə'ʃpör(ə)t] - sperren, zusperren, bremsen; chiudere, bloccare, frenare. [pam 'ɔːbəgɛəntn a'vɔʃtʃaɪne s 'riːdle vame 'höltse ɪʃt ʃɔn gə'mɔxatər, z ɪʃt ɔɪs ʃɔn gə'ʃpöratər, s tʊət nɪçt mɛər 'ʃɪəbm] - bei abnehmendem Augustmond hat das Holz den Jahresring schon gemacht, die Wachstumsphase der Bäume ist abgeschlossen ("gesperrt"), es sprießt nichts mehr; in agosto con la luna calante, l’anello annuale degli alberi si è già formato, la fase di crescita si è conclusa, non germoglia più niente.