šteintn-zi ['ʃteɪntn-zɪ]

vb.refl., p.p. gešteintet-zi [gə'ʃteɪntət-zɪ] - sich abmühen; affaticarsi, arrabbatarsi. Vgl. SCHATZ, s.v. stentn, romanischerseits vgl. (älteres) It. stentarsi, frl. 'a stentis' - kaum, nur mit Mühe. Etym. vgl. REW 8633 tĕmptāre - 'versuchen'.