taitn ['taɪtn]

vb.tr., p.p. getaitet [gə'taɪtət] - liebkosen, streicheln; accarezzare. 'Benar ist in ihn khemen, otar vost vourte pakhemen van heintlan vame khinde as ontn getaitet' (SCHNEIDER Ferr., 1994, S. 15) - als er zu sich kam, bekam er fast Angst vor den Kinderhändchen, die ihn streichelten; quando si riprese, le mani del bambino che lo accarezzavano gli fecero quasi paura. Etym. (?) vgl. SCHATZ, s.v. taien (taidn, taijen, taibm) '... Milch saugen (lassen)', s. auch ↑teitn.