(de) tsare [(də) 'tsaːre]

n.f., topon. - (die) Zahre; Sauris. Der Name bezieht sich auf das ganze Gemeindegebiet und erscheint immer in Verbindung mit dem art.def.fem. Etym.: Wie von KRANZMAYER (z.B. KRANZMAYER, Lgg., Register, s.v. Zahre) gezeigt, läßt sich die Form ['tsaːre] problemlos von ['sauras (/-es/-is)] herleiten, umgekehrt aber nicht. Vgl. auch DENISON, 1997, S. 41ff. und zur Form und Semantik des vorroman./vorslaw. Etymons ZzWB, s.v. Zarz. / Il nome ted.saur. si adopera sempre insieme all'art.det.f. e comprende tutto il territorio del comune. Etim.: Come ha dimostrato KRANZMAYER (p.e. KRANZMAYER, Lgg., Register, s.v. Zahre), la forma ted. deriva evidentemente da quella neolatina (ma non vice versa). Cfr. anche DENISON, 1999, p. 187segg. (it.), oppure DENISON, 1997, S. 41ff. (ted.). Per ciò che riguarda la forma e la semantica dell'etimo prerom./preslav. cfr. ZzWB, s.v. Zarz.