čaitrišt ['tʃaɪtrɪʃt]

adv. - ganz hinten; là in fondo. Etym. wohl mhd. *ze-hinterist > *[ts’hĩːtrɪʃt] > *[tʃiːtrɪʃt] > [tʃaɪtrɪʃt]. ↑aitriš wäre dann durch jüngere Morphemtrennung entstanden. tsa ↑hinterišt ist Neubildung (ohne phonetische Sonderentwicklung) zur semantischen Differenzierung ("am Ende / in ultimo"). Vgl. dt. ugs. 'nähest-' (räumlich) neben 'nächst-' (zeitlich und in der Reihenfolge). ↑tsint(e)rišt