- daich(t)n [daɪç(t)n]
vb.tr.impers., p.p. (aux. ot) gedaicht(et) [gə'daɪçt(et)] - scheinen, gut erscheinen; sembrare, sembrare buono. [s daɪçt-mɪ tsa lɔsan gɛltn] - ich könnte (lit. es dünkt mich zu) wetten; mi sembra di poter scommettere. [ɪm 'pʊe ɪʃt-ɪs net 'zoʊla gə'vɔln, ɔdər net gə'daɪçt-nən] - es (das Mädchen) hat dem Buben nicht besonders gefallen - oder ihm war nicht danach; la ragazza non è tanto piaciuta al ragazzo - o non gli sembrava... [z ɪʃt 'zoʊla khötsat ʊnt 'zɛ daɪçt-s 'grɔas, ma z ɪʃt 'nöt] - es (das Hündchen) ist so zottig, daß es groß (zu sein) scheint, aber es ist (es) nicht; è tanto peloso (il cagnolino), e così sembra grande, ma non (lo) è. [bɪə 'daɪçt s aɪç, 'bɪə 'khent-s-a· 'viːr 'aɪç?] - wie gefällt es Ihnen, wie kommt es Ihnen vor?; come Le sembra, che impressione Le fa?. Etym. vgl. LEXER, KWB, s.v. daicht·n, HORNUNG, PLWB, s.v. dunken und s.v deichen.
Tuet drinschraibn
Tuet drinschraibn an “codice fonetico”
Tuet drinschraibn an geschrift