daime ['daɪme]

(possessum sg.): adj.poss. 2.pers. sg.attr., m./n.dat. - deinem; tuo/tua. [də pɪʃt 'aʊfgɛən af 'daɪme] - du bist auf deinem (eigenen Grund) hinaufgegangen; sei andato su sul tuo (proprio terreno). Bei Umdeutung des dat. Flexionssuffix als art.def.dat. ['ʊntr 'daɪme ʃtɔ·le = 'ʊntrme 'daɪn ʃtɔ·le] - unter deinem Stall = "unter dem deinen Stall", vgl. (frl.) it. sotto il tuo stavolo (con reinterpretazione del suffisso dativo come art.def.dat.).