geteimper/geteimperbouche/geteimpertokh [gə'teɪmpər(boʊxe/tɔkh)]

n.m.(n.f./n.m.) - Quatember(woche/tag), Mittwoch, Freitag und Samstag nach dem ersten Fastensonntag, nach Pfingsten, nach dem 14. September bzw. nach dem 13. Dezember, die zur Priesterweihe bestimmt sind; quattro tempora, cioè mercoledì, venerdì e sabato dopo la prima domenica di quaresima, dopo Pentecoste, dopo il 14 settembre e dopo il 13 dicembre, quando si celebra l’ordinazione sacerdotale. Etym. < lat. quatuor tempora. Zu Formen mit kχ-/kh-/k- und -mr/ mbr vgl. Pernegg (LESSIAK, S. 28, § 25: khatēmr), Pladen (HORNUNG, PLWB, s.v. katémber: kχatèimbr), Kärnten (LEXER, KWB, s.v. kàttèmmer). Vgl. ZzWB (s.v. Quatembr): "getämpr, getempr, gottsch. gətampr, pust. (gi)-tempọ, iselt. tempa ...".