khnetn ['khneːtn]

vb.tr., p.p. gekhnetet [gə'khneːtət] - kneten, 'bearbeiten'; impastare, pressare. [s 'haː tʊəman 'khneːtn ma s 'proat tʊəman 'bɛln] - das Heu wird [vor dem Transport] möglichst dicht zusammengestopft, das Brot (den Teig) aber bearbeitet man (mit dem Walker); (per il trasporto) il fieno viene pressato affinchè diventi il più denso possibile, il pane invece viene (impastato e) arrotolato (con il matterello). [d ɔnt-n af 'khraɪtse gə'khneːtət] - sie 'kneteten' ihn aufs Kreuz (nach einem Gedicht von Costante Petris); l'hanno 'impastato' sulla croce (secondo un poema di Costante Petris).