minkele2 ['mɪŋkəle]

n.n., pl. minkelan ['miŋkəle] Kleinchen; (bambino) piccino. [ma bɛta ʃɛa mɪŋkəle!] - aber so ein süβes Kindchen!; ma che bel piccino!. Entsprechende Wortformen in den ver-wandten Mundarten haben konkrete Bedeutungen, denen Konnotationen wie ‘klein’, ‘süβ’, nicht fremd sind, vgl. SCHATZ, s.v. minggεlε, LEXER, KWB, s.v. minkele, LESSIAK, Pernegg, S. 150, miŋkəle; i vocaboli corrispondenti nei dialetti imparentati hanno significati concreti, le cui connotazioni quali ‘piccolo’, ‘dolce’, non sono sconosciute, vgl. SCHATZ, s.v. minggεlε, LEXER, KWB, s.v. minkele, LESSIAK, Pernegg, p. 150, miŋkəle.