mog(e)r ['moːg(ə)r]

adj. - mager (auch vom Erd-reich); magro (detto anche del terreno). Comp. ↑meigrar. Schwach dekliniert als Substantiv: 'magerer Boden'/come sost. di declinazione debole: 'terreno magro, arido'. ['gɛa tsa 'ʃaɪsan ɪm 'moːgərn!] - geh und scheiße auf den mageren Bo-den!; vai a cacare sul terreno arido!. Hier handelt es sich um eine wortwörtliche Übersetzung einer friaulischen Redewendung:/si tratta della traduzione letterale del modo di dire friulano: ‘va a cagâ tal magri!’ (TM).