beige ['beɪge]

n.f., pl. beign ['beɪgŋ] - chronisches Leiden; malanno, malattia cronica, acciacco. [də 'do·ne ɪʃt maɪna 'ɔlta 'beɪge] - das ist mein altes Leiden; questo è il mio vecchio malanno (TM). Etym. vgl. ital. bega. Auch pladnerisches beige 'altes Weh (Leiden)' gehört wohl hierher; Ableitung von ahd. wê(wo) (HORNUNG, PLWB, s.v. Wêhe) ist phonetisch problematisch.