šnatn [ʃnaːtn]

vb.tr., p.p. gešnatet [gə'ʃnaːtət] - Zweige und (kleinere) Äste eines zu fällenden bzw. gerade gefällten Baumes mit dem Haumesser entfernen; potare (col coltello da macchia) i rami di un albero da tagliare, oppure appena tagliato. Phonetisch und semantisch auffallend genaue Entsprechungen z.B. in Tirol (s. SCHATZ, s.v. schnoatn, s.v. schnoat(l)er m. 'Hackmesser') und in Pladen (HORNUNG, PLWB, s.v. schnēitn, "1) die Klauen des Rindviehs beschneiden, 2) Äste von Bäumen zur Futter- oder Streugewinnung abhacken: žnātn, p.p. ge-; etym. mhd. sneitn schneiden, das als schw. Verbum zu snīden gebildet ist. Im Südbair. verbreitet.").