traibn ['traɪbm]

vb.tr./intr., p.p. getribn [gə'triːbm] ([ɪ 'traɪbe / duː traɪʃt / eːr traɪt / bɪər traɪbm / iːr traɪt / ziː 'traɪbnt]) - treiben, verwenden, (das Leben) führen, (über)siedeln; portare, cacciare, menare (la lingua), traslocare. ['ɛantar ɔʃtə gəhɔt aːna 'zɛtəna 'lɔŋa 'tsʊŋe. - 'ma, ɪ ɔn noʊ 'ɔlban də 'glaɪçe. - 'sɛle 'beɪs-ɪ 'böl, laɪ 'hɪətse tʊəʃt-zɪ net 'traɪbm] - früher hattest du so eine lange Zunge. - ich habe ja noch immer die gleiche. - das weiß ich doch, nur jetzt verwendest du sie nicht!; prima avevi una lingua tanto lunga. - mah! ho ancora la stessa. - questo lo so, però adesso non la meni più tanto! ['bɛta 'leːbm as də tʊənt 'traɪbm, də kana'rɪːns] - was für ein intensives Leben die Kanarienvögel führen (beim Nestbau); che vita stressante fanno i canarini (per fare il nido). ['mörgŋ 'tuːɪ traɪbm] - morgen übersiedle ich; domani devo traslocare.