tseche ['tsɛçe]

n.f., pl. tsechn [tsɛçn] - langsamer, lästiger Mensch; persona lenta, noiosa. [d ɪʃt aːna 'tsɛçe, aːna 'lɔŋa, as tʊət net 'eɪndɪgŋ] - sie ist eine lästige, die alles aufhält, nie fertig wird; [lei] è una di quelle persone lente che non concludono mai nulla. Etym. zu nhd. Zecke < mhd. zëcke, zëche f., m., ahd. zëchom (vgl. KLUGE, s.v. Zecke). Unter der jeweils entsprechenden Wortform findet man in einigen der naheverwandten Mundarten die Bedeutung 'Zecke/zecca' zusammen mit einer übertragenen Verwendung in ungefähr demselben Sinn, wie der oben für das Zahrer Wort angeführte allein gültige. ↑tsekrn