ana2 ['aːna]

adj.pl.indef. - ungefähr; circa. [aːna viər börtlan] - lit. "eine vier Wörtchen", ein paar Worte; quattro parole. [s plaɪbmt aːna vinf 'bɛlbm] - es bleiben circa fünf ↑belbm (Heu); rimangono circa cinque treggie minori di fieno. Vgl. frl. ‘uns cuatri o cinc’, aber auch / ma anche ‘un cuatri dîs’ (- ca. vier Tage; quattro giorni all’incirca); PIRONA, s.v. Un: "Venzone, 1429: art.indef.[pl.] unis chiasis - alcune case [einige Häuser, ND]". Letztere (im Frl. nicht mehr übliche), allgemeinere Verwendung als art. indef.pl. hat eine Entsprechung im Bair. (vgl. schon SCHMELLER, 1821, S. 217). Die heutige Verwendung im Zahr. entspricht dem heutigen (begrenzteren) Gebrauch vor Zahlwörtern im Frl.