epas ['ɛpas]

pron.indef. - etwas; qualcosa. [haɪte ɔn-ɪ ɛpas 'groːdəs, ɛpas 'khrʊmpəs gə'toːn] - heute habe ich "etwas grades, etwas krummes" getan (heute sind mir gewisse Dinge gelungen, andere mißlungen); oggi ho fatto certe cose bene, altre cose male. ['sɛle haːst ɛpas 'drʊmə'bɛrt] - das lob ich mir!; quello valeva la pena!. Auch/anche ['eɪpas] (S.Sopra). Etym. < mhd. ete-waʐ. Varianten mit n- (↑epans) auch Pust. (SCHATZ, s.v. etwer) und Les. (LEXER, KWB, s.v. etw-).