ezn [eːzn]

n.f., pl. ez(e)ne ['eːz(ə)ne] - hölzernes Stangengestell unter der Küchendecke, über dem Herd; stenditoio caratteristico, sotto il soffito e sopra il focolare. [ɪ ɔn s hölts ɪnd/and 'eːzn gə'toːn tsa 'döran] - ich habe das Holz zum Trocknen auf die ezn gelegt; ho messo la legna sulla ezn per asciugarla. S. SCHATZ, s.v. âsne, LEXER, KWB, s.v. âsen, HORNUNG, OT, S.21, Fn. 46, Pl. u. Z., S. 11. Auf die Zahre bezogen phonetisch ungenaue und zum Teil widersprüchliche Angaben: in der zahr. Form kommt kein Diphthong -ei- vor; der Vokal des Singulars, der zwischen [eː] und [ɛː] situiert und etwas schwankend ist, kann keine direkte Entsprechung für mhd. æ̂ sein (mhd. æ̂ ergibt zahr. a:, so wie ebenfalls der Umlaut I von mhd. â), sondern muß von einem analogen Umlaut (= Umlaut II) des Plurals stammen: also mhd. sg. âsen, pl. *esene/äsene. Begrifflich wird auch die Singularform als eine Art kollektive Pluralform aufgefaßt. ↑eznpame(n)