- hamarle ['hamarle]
n.n., pl. hamarlan ['hamarlan] - Heimstätte(?); piccola proprietà contadina(?). [ɪ ɔn gəhɔt a 'hamarle asƀɪə a pa'leɪntntɛlər] - ich hatte eine (?)Heimstätte wie ein Sterzbrett (so notiert und aufgefaßt von TM nach seiner Mutter, geb. ca 1897); io avevo una piccola proprietà(?) come una tavola da polenta (così annotato e interpretato da TM dalla viva voce di sua madre, nata ca. 1897). Möglicherweise/forse recte ['ha·matle], vgl. SCHATZ, s.v. hoamɛt m. huɛmɛtl, -le n. 'Heimat, Heimatgut'.
Inserisci
Inserisci un codice fonetico
Inserisci testo