- ieper- ['ɪəpər-]
pron., adv. - jeder von beiden, von mehreren; entrambi, ognuno. ['ɪəpərdər 'zaɪte] - beiderseits, auf beiden Seiten; da entrambi i lati. [as bɛərt 'ɪəpərdər 'zaɪte 'glaɪç] - damit es auf beiden Seiten gleich wird; affinché i due lati diventino uguali. ['ɪəpərt a'vɔrt(n)] - manchmal; qualche volta. ['geːbəbər 'ɪəpərm a 'ʃtɪkhle 'khaːze] - geben wir jedem ein Stückchen Käse; diamo a ciascuno un pezzo di formaggio. [də 'gjɔkhmɔ·ne ɔnt gəʃösn 'ɪəpərz(-aːne) 'tsƀɛən 'hoːzn] - Von den Jägern hat jeder (lit. jedes) zwei Hasen geschossen; ogni cacciatori ha abbattuto due lepri. [ɪn nʊ'vitʃas ɔnt-zɪ 'geːbm 'ɪəpərm aːna 'ʃɛana 'khrɔane] - jeder Braut gab man ein schönes Kränzchen; a ogni sposa si dava una bella coroncina. [bər 'ʃtrɪkhn 'ɪəpərz a 'poːr 'ʃtɪmpfe] - jede von uns strickt ein paar Strümpfe; ognuna di noi fa un paio di calze a maglia. Vgl. SCHATZ (s.v. iɛdɛr) iɛtwẹidɛr ... iɛpêdo (Pust.), KWB (s.v. ieder) iepödre (aus iedwedere). ↑anied-
Inserisci
Inserisci un codice fonetico
Inserisci testo