lobase ['loːbase]

n.f., pl. lobasn ['loːbasn] - (Gebirgs)sauerampfer; romice, acetosa, acetosella, Rumex (alpinus). ['aʊfərtɔkh hɪnatn də 'loːbasn tsa bɛlçan mɪt-as ɪʃt a 'gʊətər 'zʊmbər] - zu Fronleichnam (↑loastokh) müsste das Sauerampferunkraut welken, damit der Sommer ein guter wird; il giorno dell’ascensione i romici dovrebbero afflosciarsi affinché l’estate sia bella. Etym. <lat. lapathum. Entsprechungen im Bair. mit Sprachinseln; corrispondenze nel bavarese e isole linguistiche imparentate. ↑baislobase, ↑baislebasle, ↑hauslebasle, ↑špitslobase