pale(i)nte [pa'le(ɪ)nte]

n.f. - Sterz, Polenta; polenta. [bɪər ɔn 'ɪnzəra pa'leɪnte tsa 'rɪəran] - wir müssen uns um unsere Angelegenheiten kümmern; noi dobbiamo occuparci degli affari nostri. [də pa'leɪnte 'loːt aːn 'gʊətn gə'ruːx] - die Polenta riecht gut; la polenta ha un buon odore. Etym. ein nicht ganz junges rom. Lehnwort (-a > -e, vgl. frl.(carn.) -a), aber vielleicht ein wenig später eingedeutscht als die entsprechenden Formen im Tir. (auch Pladen) mit pol- > pl- ('plente' usw.)./ Prestito romanzo piuttosto antico (-a > -e, vgl. frl. (carn.) -a), ma forse un po' più recente delle forme tirol. corrispondenti (anche sappadine) con pol- > pl- ('plente' e simili).