pikh2 [pikh]

n.m., pl. piks [piks] - Specht (allgemeine Bezeichnung); picchio (nome generico). [dər 'grɪəne 'pikh] - Grünspecht; picchio verde, picus viridis (↑hölešnot(e)r). [dər 'rɔate 'pikh] - Buntspecht; picchio rosso. [dər 'ʃbɔrtse 'pikh] - Schwarzspecht; picchio nero/corvo, dryocopus martius martius. Synchron mag es legitim sein, pikh2 als Kurzform von 'pikhöl' (m.) aufzufassen (vgl. SCHNEIDER, DS, S. 106, s.v. pikh, s.v. 'pikhöl'), diachron handelt es sich bei letzterer Form wohl um eine Verballhornung eines verdeutlichenden Kompositums höl(e)pikh (vgl. ↑höl11, ↑hölešnot(e)r, LEXER, KWB, s.v. hollekrôge, SCHATZ, s.v. pâmpekhɛr, HORNUNG, PLWB, s.v. Holleggrangge), wo pikh aus frl. pic 'Specht' entlehnt ist.