pfočn ['pfɔtʃn]

vb.intr., p.p. gepfoč(e)t [gə'pfɔtʃ(ə)t] - dumpf herausplatzen (von einer dickflüssigen Masse, z.B. Kartoffelbrei), leise hervorgequetscht werden; (far) uscire schiacciando (riferito a una massa che viene spremuta, p.e. di patate. ['pɔlde dər 'lɔŋas bart-ar böl 'pfɔtʃn] (TM) - bald wird der Frühling wohl leise herausplatzen; fra poco la primavera 'verrà schiacciare fuori' come sempre. Vgl. SCHATZ, s.v. pfątschn '(nach Schöpf 495) leise knallen ...', LEXER, KWB, s.v. pfàtsch m. pfàtschàr m. dumpfer Knall, pfàtsch·n, aufpfàtsch·n, mit Geräusch aufspringen, z.B. ein Apfel, der gebraten wird.