šoane ['ʃɔəne]

adv. - klar, deutlich, fein sauber, wie es sich gehört; chiaro, con un po’ di criterio, come si deve. [ɔnt-zɪ 'ʃɔəne gətoːn ɪm 'voːtr] - behandelten sie den Vater, wie es sich gehört?; trattavano il padre come si deve? [man muːsn 'ʃɔəne tɔsn s 'hölts] - man muß das Brennholz schön aufstapeln; bisogna accatastare bene la legna da ardere. Etym. handelt es sich um die adverbielle (umlautlose) Form, mhd. schône, die dem Adj. mhd. schœn entspricht (↑šea(-)/šean(-)). ↑mozl