šroate ['ʃrɔate]

n.f., pl. šroatn ['ʃrɔatn] (edil.) - (vgl. HORNUNG, PLWB, s.v. Schrôte 1) 'vorspringende Kante der im Blockbau kreuzweise aufeinandertreffenden Baumstämme'; (cfr. HORNUNG, GS, s.v. sshruaaoate 1) 'angolo (spigolo) sporgente dei tronchi incrociati di una costruzione in legno [ND: tradizione alpina - Blockbau]'. Die zweite von HORNUNG für das Pladner Wort angeführte Bedeutung '(pl.) Hausgeister der Blockhauswände / geni della casa in legno' gilt, wie sie vermerkt, zwar nicht für die etymologisch-phonetisch entsprechende Zahrer Wortform, dafür aber (nach HORNUNG, ibid.) für ein verwandtes Zahrer Wort [s. ↑šreate] (was sich bislang nicht bestätigen ließ, aber semantisch leicht denkbar ist).