tepln ['tɛpln]

vb.intr., p.p. geteplt [gə'tɛplt] - mit kurzen Schritten beim Gehen Lärm machen; camminare a piccoli passi facendo rumore. ['khrɔftloʊs vame 'lɔŋən 'tɛplan ʊnt va 'khölte] - von dem langen Marsch und von der Kälte erschöpft; stremato dal freddo e dal lungo cammino (v. Ferr. SCHNEIDER, 1994, p. 13). Vgl. HORNUNG, PLWB, s.v. täppern: 'mit den Füßen lärmen'. ↑topn11