tišlar ['tɪʃlar]

n.m., pl. tišlars ['tɪʃlars] - Tischler; falegname. [maɪ 'voːtər ɪʃt a 'tɪʃlar / ʊnt a 'tɪʃlar pɪn 'iː / 'eːr mɔxət də 'bɪəgŋ / ʊnt də 'khɪndər mɔx-'iː] - mein Vater ist ein Tischler / und Tischler werde ich / er macht die Wiegen / und die Kinder mache ich; mio padre è falegname / e il falegname farò anch’io / le culle le fa lui / e i bambini li faccio io. 'Gstanzl'-Text aus Lateis, nach einer auch in Österreich bekannten Melodie - wohl importiert und wo notwendig (d.h. minimal) sprachlich adaptiert; parole (e melodia tipica) di un 'Gstanzl', probabilmente importata a Sauris (Lateis) dalla vicina Austria e adattata linguisticamente nella misura (minima) necessaria.