böl [böl]

Abtönungspartikel - wohl, ja, schon, allerdings, wirklich?, stimmt’s?; veramente(?), davvero(?), pacifico. [dəzɛl 'khrɔŋkhat tʊət-zɪ böl ʃaːpm] - die Krankheit heilt sich wohl von alleine (so beruhigt man eine naive Schwangere); quella malattia-lì si risolve da sola, pacifico (si dice per rassicurare una donna incinta ingenua). [pɪn-ɪ böl a khlaːns, pɪn-ɪ doʊ a ʃɛans] - wohl bin ich klein, dafür doch schön; va bene che sono piccola, ma ciònonostante sono bella. [ar-ɔt a beːzn gɛlt. - böl?] - er hat viel Geld. - So?; ha molti soldi. - Davvero?. ↑boul