vriblhobn/vrivlhobn ['vriːblhoːbm/'vriːvlhoːbm]

vb.tr., p.p. vriblgehot ['vriːblgəhoːt] - übel nehmen; aversene a male. [zɛ 'zɔxn ɔn-ɪ 'ʃɪə 'vriːbl, 'beɪst-ər] - diese Sachen nehme ich sehr übel, wissen Sie?; per queste cose me la prendo veramente a male, sa? [ɪ 'ɔmɪs 'vriːvl] (TM) - ich nehme es ihm übel; me la prendo a male con lui. Vgl. SCHATZ, s.v. für, 'Zus. mit für-: Schwachtoniges fɛr- in fɛrguɛt haben, fɛrliɛb nehmen, fɛrîbl haben ...'.