ebantzaite ['e·bantzaɪte]

n.f., pl. ebantzaitn ['e·bantzaɪtn] (TM) - verkehrte Seite (z.B. eines Kleidungsstückes); rovescio (p.e. di un indumento). Etym. < adv. *eba(he)n+t < *ebaichen+t < *abîch+en mit Sekundärumlaut des urspr. kurzen a- (> zahr. e-). Für die lautliche Entwicklung der zweiten Silbe vgl. ↑reišlant < mhd. röschlîche(nt). WBÖ 1, S. 45, führt ahd. Vorstufen an, belegt eine Vielfalt an Formen des Wortes im Bair. und stellt fest: "Als Adv. ist im Mittelbair. und in Kä, St, Sa äbichen ... weit verbreitet". U.a. wird ein Adj. 'gāwix' für Pladen und Zahre angeführt. Die Form 'gābix' belegt zwar HORNUNG, PLWB, s.v. geäbich für Pladen, für die Zahre ist eine entsprechende Form weder belegbar noch phonetisch zu erwarten, da der Sekundärumlaut des ursprüngl. kurzen ahd. a im Zahr. regelmäßig [ɛ] (gelängt: [e·/ɛ·]), der Primärumlaut hingegen [ö] (unter Dehnung [eɪ(öɪ)]) ergibt (s.o.). ↑gerecht