eintseburtse/eintsiaburtse ['eɪntsəbʊrtse/ 'eɪntsɪabʊrtse]

n.f., pl. eintseburtsn/eintsiaburtsn ['eɪntsəbʊrtsn/'eɪntsɪabʊrtsn] - Enzian-(wurzel); (radice della) genziana. [d 'eɪntsəbʊrtsn zeɪnt 'böltəna 'geːla 'bʊrtsn - 'iːntsadöran, ɪn baɪsn 'baɪn tsa 'tʊənan] - die Enzianwurzeln sind gewaltige gelbe Wurzeln - zum Trocknen, zum Hineintun in Weißwein; le radici della genziana sono enormi radici gialle - da seccare, da mettere nel vino bianco. Vgl. HORNUNG, PLWB, s.v. Enzia, SCHATZ, s.v. enzian für Formen mit -i(a)- in der zweiten Silbe. Die Alternativformen (-e-/ ia-) sind in der Zahre manchmal sogar beim gleichen Sprecher zu hören. ↑šklopfar