gor [goːr]

adv. - fertig, wirklich, überhaupt; finito, veramente, proprio. [z ɪʃt 'goːr] - es ist fertig; è finito, è pronto. [tsa 'piːtan 'goːr as də 'nɪəmər 'khe·mənt!] - [man muß] wirklich bitten (hoffen), daß sie [die schlechten Zeiten des Krieges] nie wiederkommen!; è veramente da pregare (sperare) che [i cattivi tempi di guerra] non tornino più. [beɪn'dɔŋkkhɔk'koːr (beɪn d ɔnt ghɔt goːr) zeɪnt-ze 'haːmgɛən] - als sie [mit der Arbeit] fertig waren, gingen sie nach Hause; quando avevano finito [il lavoro], andavano a casa. ['bɪər ɔn gə'mɔxt 'draɪ 'joːr 'ʃʊəle, beɪst-ər? - 'prima 'skɔnda nt 'tɛrtsa, ʊnt gə'lɛərət ɔlban goːr! 'zeːbər net gə'beːn 'braːva 'ɔlze?] - wir hatten drei Jahre Schule, wissen Sie? - erste, zweite und dritte [Klasse Volksschule] - und immer aufgestiegen [am Ende des Schuljahres]! Waren wir so gesehen nicht tüchtig?; noi abbiamo fatto tre anni di scuola [elementare], sa? - prima, seconda e terza - e sempre promosse! Non siamo state brave, così? ↑nonkar