khlepele1 ['khle·pəle]

n.n., pl. khlepelan ['khle·pəlan] (Dim. < ↑khlope11 ['khloːpe]) - 1) Kralle, Klaue, Pfote (z.B. der Katze); piccole zampe (zampa del gatto p.e.), artiglio, zoccolo (di piccoli animali). 2) Steigeisen; ramponi, griffe. [də 'khle·pəlan van 'khɔtsn 'ʃkriːfnt] - die Pfoten der Katzen kratzen; le zampe dei gatti graffiano. Phonet. und semant. geschieht in der Bedeutung 2 nicht selten wechselseitige Beeinflussung zwischen khlepele1 und khlepele2; non di rado vi è un'interferenza sia fonetica sia semantica fra khlepele1 e khlepele2. Cfr. it. griffe - Steigeisen, griffa (region.) - Klaue, Kralle.