mortrbouche ['mɔrtrboʊxe]

n.f. - Karwoche; settimana della passione. Vom Gründonnerstag (↑baienpfintsntokh) bis Karsamstag (↑tafzonstach) schwiegen die Kirchenglocken (man sagte, sie seien nach Rom geflogen), deren Funktion vorübergehend von den Ratschen (Knarren/Holzklappern, ↑krečar11) der (männlichen) Dorfjugend übernommen wurde; da giovedí santo (↑baienpfintsntokh) fino a sabato santo (↑tafzonstach) le campane non suonavano (si diceva che fossero a Roma) e venivano sostituite dalle raganelle (↑krečar11) suonate dai ragazzi del paese.