pluetšinkhe ['plʊətʃɪŋkhe]

n.prop.m. - Name eines Kinderschrecks, z.B. in Kärnten, Tirol, Pladen, Zahre weit verbreitet und noch bekannt in nahezu unveränderter sprachlicher Gestalt und Funktion, die darin besteht, Kinder davon abzuhalten, auf Äckern und Wiesen Schaden anzurichten oder sich in Gefahr zu begeben. (Seit neuestem nennt sich sogar eine Popgruppe Blutschinke!); nome di un babau conosciuto e temuto dai bambini del Tirolo orientale, della Carinzia e delle isole linguistiche di Sauris e Sappada. Lo scopo è fare paura ai bambini per tenerli lontani dai campi e dai prati, dove potrebbero danneggiare (o rubare) i prodotti agricoli, oppure essere in pericolo. Il 'Blutschinke' è talmente famoso che, nonostante siano passati più di sette secoli, recentemente un gruppo di musica 'pop' ha deciso usarne il nome. Vgl. HORNUNG, PLWB, Plůtschinkhe.