šeint(l)a(-) ['ʃeɪnt(l)a(-)]

- schlecht, häßlich; brutto, rozzo. [bɪər tʊən 'nɪəmər ɔɪze 'ʃeɪnta hʊpfm] - wir hüpfen nicht mehr so häßlich; (ballando) non saltiamo più in modo così brutto. Die Alternativform mit -l- ist nur mehr selten und nur von älteren Sprechern zu hören; la forma alternativa con -l- viene usata raramente e solo dalle persone anziane. Etym. vgl. SCHATZ (s.v. schandɛ) schant Adj. (Pust.), schantlig, -la Adj. schändlich, LEXER, KWB, s.v. schànt, schànde f. ... schántla 'schlecht, abscheulich, ekelhaft'.