šmiern ['ʃmɪərn]

vb.tr., p.p. gešmiert [gə'ʃmɪərt] - schlagen, körperlich züchtigen; picchiare (qualcuno per punizione). Ursprünglich eine verkehrssprachliche Entsprechung des bodenständigen ↑šmurbn. / Trattasi di un vecchio prestito da un registro tedesco meridionale ovviamente una volta largamente diffuso (corrispondenza saurana: ↑šmurbn). Zur Etym. vgl. DENISON, 1989, S. 51f., S. 62. ↑šmörbn (S.Sopra).